Sunnydale After Dark
News

Hello, friends!

A few months ago, you may remember we introduced our Fandom Links page. A resource we knew we wanted on that page was episode transcripts, which can be such a valuable tool, especially for fic writers. We reached out to this community and we hunted on our own, searching for a great transcript page to refer our members to, but we never found one that checked all our boxes.

So why not build our own?

Visit our new Transcript Library!

This was a fairly ambitious undertaking— probably more ambitious than we realized at the time! A lot of incredible fans of the show have worked hard to transcribe these episodes, but the formatting was all different. Some transcripts were full of holes. The sites were dated, some only accessible through the Wayback Machine! 

There was a lot to sort through to say the least.

What we have now, though, is a searchable transcript library, which can be filtered by Buffy or Angel episodes. You can search a specific line of dialogue if you’re not sure what episode it’s in. You can search a character’s name and see every episode in which it appears. Find out how many times the phrase “sod off” was used. The possibilities are endless!

The transcripts won’t be absolutely perfect. It was a tedious process combing through them. So if you do find any glaring errors in them, please let us know so we can correct them! 

We’ve used a mix of source transcripts for these, sources which we found in so many different places credited to so many different transcribers that we aren’t entirely sure who made what and how to thank them for their selfless transcribing, but thank them we do. 

And, of course, we thank our resident techromancer, D’Hoffryn, who makes all our website dreams come true.

We hope you find this new site tool helpful! If you have any ideas of your own for fic writing tools and resources we could provide, be sure to let us know!

Lots of love from the SADmins,



--Dusty, sandy_s, and Chelle on 04/13/23 09:01 pm 22 Comments

Comments

Ahh this is AMAZING!! And so informative; I have already used this to discover that Spike does not, in fact, say "bloody hell" until S4, and Giles in "Band Candy" is actually the first to use it. Lol. I anticipate many hours finding useful tidbits like this. Thank you guys so much!

-- violettathepiratequeen on 04/13/23 09:31 pm

Thank you for all the long hours that must’ve been dedicated to putting this together! heart

-- Grief Counseling on 04/13/23 10:00 pm

Wow. Just wow. This is so valuable. I can't thank you guys enough. You are amazing.

-- flow on 04/13/23 10:15 pm

The reader that I am is beyond impressed and grateful, as I am very attached to the writing of the show and will enjoy finding and reading the exact script of this or that scene. Your generosity in offering your time is mind-blowing.

-- marinaeulalia on 04/13/23 11:12 pm

This is incredible! 😍 

Thank you so much, I quote canon a lot, so it's gonna be extremely useful. You ALL ARE the best! 💞

heart

-- VeroNyxK84 on 04/13/23 11:23 pm

This is amazing! I haven’t dipped my toes into writing canon yet, just show references in my AH. I can’t wait to use this. You guys are gems to this fandom. 

-- Tessa on 04/13/23 11:53 pm

This is great, especially the SEARCH FUNCTION! So very useful and sorely missing in (what used to be?) my favourite transcript site!

-- Double Dutchess on 04/14/23 12:29 am

Oh, this is great! Thank you mods! And for people like me who English is second language this is going to be so helpful when looking for specific words or expressions ❤️

-- Pet35 on 04/14/23 01:32 am

Wow! This must have been a huge undertaking! Amazing!

-- Stephaniem191 on 04/14/23 03:51 am

Wooooo! Grabbing dialogue from episodes will be so much easier now! Thank you heart

-- ClowniestLivEver on 04/14/23 04:41 am

You all are beyond words, but here's a few anyway; AWESOME, SPECTACULAR, and of course, BLOODY BRILLIANT!  I search transcripts all the time to get lines of dialogue and now I can come right here.  I'm also super excited to try out all of the search features, because sometimes a line of dialog pops into my head, but I can't place who said it or when.  So, kudos to you all!  yay

-- honeygirl51885 on 04/14/23 05:05 am

Yay! This is so useful! No more googling and asking around what episode this quote or that nickname is from. 🎉 Love this! 
Thank you so much! This must have taken a really long time, so it’s much appreciated how much work was put into it. 

-- VioletMoon on 04/14/23 06:07 am

This is such a gorgeous gift to us who will no longer have to figure out if sh*t is shot, shit, shut, shat, etc. :) Thank you for the time and dedication for this massive project!

-- scratchmeout on 04/14/23 07:09 am

You guys! This is inspired and such a gift! I am so enormously proud of you!

-- Megan on 04/14/23 07:33 am

Oh jeez. Don't you make me cry, Megan!! hug

-- Dusty on 04/14/23 08:09 am

HOLY SMOKES!! What an incredible thing to have done and provided for us here!!!!! Wow, just wow. I actually thought at one point of trying to download from those sites into an accessible, searchable form, especially for things like searching through the entirety of the show. And here you went and did that and more. Now we can just come to THIS site to look for quotes, or answer a question about words used, or review a scene we've forgotten. And that is going to be SO SO useful for so many of us. I've already bookmarked the page. This is truly awesome and I give a huge hug of thanks to all those who put in the significant effort to make this happen.

heart

-- bruskiboo on 04/14/23 08:30 am

Wow, both Buffy and Angel?! This' insane! Thanks so much!

-- caster on 04/14/23 08:42 am

What an awesome idea and definitely a handy resource for writing (and gifs/edits too). Many thanks!

-- ashcrashed on 04/14/23 12:36 pm

It’s like you like us or something heart

-- Girlytek on 04/14/23 06:56 pm

You peeps are AMAZING. I seriously can't believe you've managed to pull off something like this. AMAZING!! clap

-- MaggieLaFey on 04/15/23 01:59 am

Huzzah!!!

Damn.  That is a massive undertaking.  Next time a big project like this comes along, please do not hesitate to reach out to me,  I did transcription in my old job, and a whole lot of other things.  Anyway, lovely job ladies.  Congratulations.  Kudos. 

-- Niamh on 04/16/23 02:03 pm

Omg this is the best, thank you! it'll help a lot with writing 

 

-- Acb6293 on 05/12/23 05:41 am